Die Stadtbücherei ist am 21. Oktober 2010 für ihre interkulturelle Bibliotheksarbeit mit dem diesjährigen Preis für „herausragenden Verdienste um den Gedanken der Völkerverständigung“ vom Ausländerbeirat geehrt worden. Der Laudator Ismet Küpelikilinc bescheinigte dem Team der Stadtbücherei, dass die Stadtbücherei in Dietzenbach tatsächlich von allen Dietzenbachern gleichermaßen genutzt werde, sie sei somit „ein Ort gelebter Integration“

Zu dem umfangreichen Konzept interkultureller Bibliotheksarbeit in der Stadtbücherei gehört ein mehrsprachiges Medienangebot sowohl für Kinder und Jugendliche (z.B. zweisprachige Bilderbücher, visuelle Wörterbücher, interkulturelle Erzählungen) als auch für Erwachsene (z.B. türkische Tageszeitungen, Lernliteratur zu Deutsch als Zweitsprache).  

Eine weitere Preisträgerin des ALB-Völkerverständigungspreises ist Anita Westerwalbesloh, die sich seit 2004 ehrenamtlich in der Hausaufgabenhilfe engagiert.