Türkçe
"Evet, bayanlar ve baylar, sevgili Dietzenbach sakinleri, bugün, 10 Şubat Cuma, belediye başkanı podcast'ının başka bir sayısıyla karşınızdayım. Bu sefer çok ama çok üzücü bir durum için. Nedeni ise Türkiye ve Suriye'de yaşanan yıkıcı deprem felaketi. Bölgede, Türkiye'de ve Suriye'nin kuzeyinde yaşanan deprem felaketini hep birlikte analım.
Doğanın bu akıl almaz gücü binlerce evi yerle bir etti. 7.7 ve 7.6 büyüklüğünde iki deprem Pazartesi sabahı erken saatlerde ve Pazartesi öğleden sonra meydana geldi. Bu sabah Frankfurter Allgemeine Zeitung, ölü sayısının şimdiden 21.000'e ulaştığını bildirdi. Türkiye ve Suriye'de her saat daha fazla ölüm bildiriliyor. Düşük hava sıcaklığı, kar yağışı, aşırı soğuk, tahrip olmuş bir altyapı ve sürekli artçı sarsıntılar ile sahada felaket koşulları hüküm sürüyor, kurtarma ekipleri insanları kurtarmak için sürekli görev başında.
Bugün bile hayatta kalanları enkazdan kurtarmak mümkün olmuştur. Bu soğuk havalarda ve koşullarda, insanlar sebat etmek ve yardım beklemek zorunda kalıyorlar. Şu anda ilimizde, Dietzenbach'ta, Kahramanmaraş, Pazarcık ve Çağlayancerit illerinden Helete bölgesi başta olmak üzere bölgede akraba ve dostları olan, akraba ve arkadaşlarını kaybetmiş çok sayıda insanımız var.
Kültür derneğine teşekkür etmek istiyorum, Dietzenbach'taki Türk kökenli insanların bağlılığı olağanüstüydü. Helete gençlik ve spor derneği ve Çağlayancerit derneği Pazartesi günü bağış kampanyası başlattı. Ayrıca Rafet Solak özel olarak Autohaus Brass‘da, Yabancılar Danışma Kurulu Başkanı Dr. Bazgar ve diğer birçok yardımcı ile bir bağış kampanyası düzenledi.
Autohaus BRASS'ın müdürü Sayın Statovci'ye teşekkür etmek istiyorum. Dietzenbach ilçe belediyesi adına. Tüm yönetim adına, bölgede vefat eden depremzedeler için yas tutuyor, başsağlığı diliyor, güç ve umut diliyorum. Hessen'de eyalet çapında yas bayrakları düzenlenmiştir. Dietzenbach'ta da durum böyle. Bu, şehrimizdeki mağdurları ve yas tutan insanları önemsediğimiz ve onlarla empati kurduğumuzun görülebilen bir işaretidir.
Bağışlar için bir duyuruda bulunmak istiyorum. Helete gençlik ve spor derneğini, başkanı Sayın Barak ile destekleyiniz. Başkan'ı Yavuz Bey ile birlikte Çağlayancerit derneğine destek olunuz ve ayrıca uluslararası yardım kuruluşları aracılığıyla yardım çalışanlarına yerinde destek olunuz."
Helete Gençlik ve Spor Kulübü e.V.
IBAN: DE62 5005 0201 1247 2352 10
BIC: HELADEF1822 - Frankfurt Sparkasse
Kullanım Amacı: Deprem Türkiye/Helete
Çağlayancerit e.V.
IBAN: DE53 5621 2400 4912 0744
BIC: HELADEF1SLS - Sparkasse Langen-Seligenstadt
Amaç: Deprem/Türkiye