عربي
نعم ، سيداتي وسادتي ، شعب ديتسنباخ الأعزاء ، أود أن أرحب بكم اليوم ، الجمعة ، 10 فبراير ، في إصدار آخر من بودكاست العمدة. هذه المرة لمناسبة حزينة جدا. المناسبة هي كارثة الزلزال المدمر في تركيا وسوريا. دعونا نحيي معا ذكرى كارثة الزلزال في المنطقة، في تركيا وفي شمال سوريا.
لقد دمرت قوة الطبيعة التي لا يمكن تصورها آلاف المنازل. في وقت مبكر من صباح الاثنين وبعد ظهر الاثنين، وقع زلزالان شديدا الحجم مع 7.7 و 7.6. هذا الصباح ذكرت صحيفة فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج أن عدد القتلى قد وصل بالفعل إلى 21000. كل ساعة، يتم الإبلاغ عن المزيد من تقارير الوفيات في تركيا وسوريا.
في الموقع ، تسود الظروف الكارثية مع انخفاض درجات الحرارة ، وتساقط الثلوج ، والبرد القارس ، والبنية التحتية المدمرة والهزات الارتدادية المستمرة ، وقوات الإنقاذ تعمل باستمرار لإنقاذ الناس.
في مدينتنا ، في ديتسنباخ ، لدينا العديد من الأشخاص من المنطقة ، وخاصة من منطقة هيليت من مدن كهرمان مرعش وبازارجيك وتشاغلايانسريت ، الذين لديهم أقارب وأصدقاء هناك في المنطقة والذين فقدوا أقاربهم وأصدقائهم.
أود أن أقول شكرا لكم، الجمعية الثقافية، كان التزام السكان الأتراك هنا في ديتسنباخ غير عادي. يوم الاثنين ، بدأ نادي Helete للشباب والرياضة حملة مادية وجمع التبرعات ، وكذلك فعلت جمعية Çağlayancerit. بالإضافة إلى ذلك ، نظمت رافت سولاك ، كفرد خاص ، حملة لجمع التبرعات في وكالة السيارات النحاسية مع رئيس المجلس الاستشاري للأجانب ، الدكتور بازكار ، والعديد من المساعدين الآخرين.
أود أن أشكر المدير الإداري لوكالة سيارات BRASS ، السيد Statovci. باسم قاضي بلدة ديتسنباخ. وبالنيابة عن الإدارة بأكملها، أود أن أحزن على ضحايا المنطقة، وأن أعرب عن تعازينا وتعاطفنا، وأتمنى لهم القوة والأمل. على الصعيد الوطني ، تم طلب أعلام الحداد في هيسن.
هذا هو الحال أيضا في ديتسنباخ. هذه علامة واضحة على نطاق واسع على أننا نهتم ونتعاطف مع الضحايا على الأرض والأشخاص المكلومين هنا في مدينتنا.
أود أن أقول دعوة للتبرعات. دعم نادي هيليت للشباب والرياضة مع رئيس مجلس الإدارة السيد باراك. دعم جمعية Çağlayancerit مع رئيس مجلس الإدارة السيد يافوز وكذلك دعم عمال الإغاثة في الموقع من خلال منظمات الإغاثة الدولية.
Helete Jugend- und Sportverein e.V.
IBAN: DE62 5005 0201 1247 2352 10
BIC: HELADEF1822 - Frankfurter Sparkasse
Verwendungszweck: Erdbeben Türkei/Helete
Çağlayancerit e.V.
IBAN: DE53 5621 2400 4912 0744
BIC: HELADEF1SLS - Sparkasse Langen-Seligenstadt
Verwendungszweck: Erdbeben/Türkei